Read It Before Hollywood does

[moja_zhizn]

Увидела в chto_chitat:

"Старик и море" особенно прекрасно :)

"Прочтите, пока Голливуд не добрался", по заказу Чешской ассоциации библиотек. Честно говоря, много книг знаю по экранизациям - особенно из того списка, 200 лучших по версии БиБиСи или как там? Случается, что экранизация бывает очень удачной, но перечитать потом в основном действительно не тянет. Хотя бывают исключения: "Моби Дика", например, я сначала увидела в кино, а потом уже прочитала - и просто влюбилась в эту книгу. Кстати, говорят, его собирается экранизировать Бекмамбетов в роли Моби Дика - Константин Хабенский. Если повар нам не врёт, это будет фантазия на тему "молодых годов" Моби Дика, со всеми потопленными кораблями и откушенной ногой Ахава. О боги, боги..

P.S. Есть ещё много других книжных обложек, но уже сделано нашими умельцами.

Comments

[jelounov.livejournal.com]

ах-ха-ха! забавно!

[moja-zhizn.livejournal.com]

Ага)) Тоже понравилось :)
По последней ссылке тоже много смешного:
(http://radikal.ru/F/s56.radikal.ru/i154/0810/d0/700b0fd6f368.jpg.html) (http://radikal.ru/F/s46.radikal.ru/i112/0810/f3/e9dfa3eed2e6.jpg.html) (http://radikal.ru/F/i063.radikal.ru/0810/03/4db14b1aecdd.jpg.html) (http://radikal.ru/F/i016.radikal.ru/0810/27/97e442f7f93f.jpg.html)
И многое другое :)

[jelounov.livejournal.com]

:)))))))))))))))))))

в ужосе!!

[soldaya.livejournal.com]

А "Джейн Эйр"?! Боже, Боже, куда катимся?...

Re: в ужосе!!

[moja-zhizn.livejournal.com]

Джен Эйр - опасная девушка)))
Я вот с опасением жду бекмамбетовского "Моби Дика". Мне нравится фильм 1998го года, с Генри Томасом в роли Исмаэля и Патриком Стюартом в роли Ахава (http://www.imdb.com/title/tt0120756/), а что в этот раз будет - даже и не знаю %)

Re: в ужосе!!

[soldaya.livejournal.com]

Знаешь, Лен, Джейн Эйр -- одна из горячо любимых мною героинь добрых старых юношеских аглицких романов. Я по ней свою жизнь выстраивала, в некотором смысле... А тут ТАКОЕ. БОльшей пошлости я еще не встречала %(

Re: в ужосе!!

[moja-zhizn.livejournal.com]

А мне в "Джен Эйр" очень нравилось её детство - не в смысле всех издевательств над нею, конечно, а просто как написано - ощущение настоящего, что так и было. А вот взрослое её - уже не нравилось :( Её прекрасный кузен, бросивший любимую девушку, чтобы быть священником (как будто нельзя быть добрым и полезным людям как-то иначе), уходы-приходы, пожар.. ну, мексиканский сериал. А так - да, тоже очень мною любимая книга, и девушка молодец :)

А здесь - я бы не сказала, что пошлость, скорее абсурд: во что могут превратить хорошую книгу при бездарной экранизации. "Ради бога, прочтите, пока всё не испортили!" Иногда о книге судят только по названию - как "Преступление и наказание": какие-то солдаты удачи с оружием.

Re: в ужосе!!

[soldaya.livejournal.com]

Понятно... Ты права, Лен :))

Re: в ужосе!!

[moja-zhizn.livejournal.com]

Ты тоже :) Когда говоришь о чём-то, что дорого, трудно понимать "юмор". Жаль, если ты расстроилась, Маш..

Re: в ужосе!!

[soldaya.livejournal.com]

Не, я не расстроилась :)))

Re: в ужосе!!

[moja-zhizn.livejournal.com]

Вот, кстати, про детство в "Джен Эйр". Помнишь, я как-то собиралась написать о детстве вообще и детской литературе, свои ощущения? Вот примерно об этом: часто не могу оторваться от рассказа о детстве героя, зато когда приходит время читать о его взрослой жизни - становится скучно. Я думаю, почему? Как будто человек, когда пишет о детстве, даже, в общем, безрадостном, как у Джен Эйр, сам становится ребёнком, заражается его искренностью - потому так и получается всё по-настоящему? Каждый проживает одно и то же: детские открытия, познание мира и тд. А зато когда пишут о взрослых годах - приходится исхитряться, чтобы действие шло, выдумывать какие-то повороты сюжета.. ну и начинается..((

Re: в ужосе!!

[soldaya.livejournal.com]

Может, и так :) Но еще мне кажется, что каждый воспринимает книгу очень по-своему, если она "ложится" на его жизненный опыт, то на-ура, если нет, то... В общем, художественная литература -- это так здорово, так многопланово, так замечательно, что она у нас есть! Правда? ;)

Re: в ужосе!!

[moja-zhizn.livejournal.com]

Конечно! :)

Re: в ужосе!!

[soldaya.livejournal.com]

А такие "деятели" киноискусства как Бекмамбетов... Ну я к ним никак не отношусь... Деньги зарабатывают люди, но к искусству кино или экранизации это не имеет ни малейшего отношения ;)

Re: в ужосе!!

[moja-zhizn.livejournal.com]

Ну, скажем, я "Дозоры" посмотрела спокойно, без восторга, но и без отвращения, хотя некоторые мои знакомые, читавшие Лукьяненко, плевались. Теперь, наверно, моя очередь плеваться)))

Re: в ужосе!!

[soldaya.livejournal.com]

"Дозоры" -- да, конечно, может быть... Я не смотрела. Но "Ирония судьбы", опошленная и искореженная... Ну, в общем, я решила, что к деятельности этого товарища я никак не отношусь :))

Re: в ужосе!!

[moja-zhizn.livejournal.com]

Вот "Иронию" я как раз и не видела. Знаешь, мне кажется, что "Ирония" - это не изобретение лично Бекмамбетова, а, скорее, общая тенденция в последнее время: патриотическая романтическая новогодняя историческая клюква с пафосом и спецэффектами. Иногда без спецэффектов и некоторых составляющих: например, не новогодняя или не историческая. А вообще я наше кино стараюсь не смотреть, за последнее время видела только один приличный фильм - "Простая история". Нормальный такой жизненный рассказ, ничего лишнего

Re: в ужосе!!

[soldaya.livejournal.com]

Вот я и говорю, Лен, этот бизнес по созданию киноклюквы никакого отношения ни к кино, ни к искусству экранизации не имеет :)

Re: в ужосе!!

[moja-zhizn.livejournal.com]

Ну, в общем, да :) Как комиксы - к литературе :)