11 August 2009

moja_zhizn: (книга)
Пожалуй, первая книга Хемингуэя, которую мне хочется цитировать. В универе "Прощайоружием" отбили всю охоту читать его, другой такой чудовищно занудной книги мне даже и не вспомнить. Разве что "Доктор Живаго".
Здесь, конечно, совсем другая песня.

"Across the River and into the Trees".
Заголовок этот объясняется только в самом конце:
     "– Джексон, – сказал он, – знаете, что однажды сказал генерал
     Томас Джексон? В тот раз, когда его настигла безвременная 
     кончина? Я даже выучил это наизусть. За достоверность, конечно,
     не ручаюсь. Но так, во всяком случае, передают. «А. П. Хиллу 
     приготовиться к атаке», – сказал он. Потом начал бредить. А 
     потом сказал: «Нет, нет, давайте переправимся и отдохнем там,
     за рекой, в тени деревьев»."

И далее, со спойлерами )

Инфо

moja_zhizn: (Default)
moja_zhizn

October 2017

M T W T F S S
      1
2345 678
9101112 131415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Метки